La vie de María Graciela Bastardo, comme celle de nombreuses personnes immigrantes, se raconte en au moins deux chapitres. Dans son Venezuela natal, elle a obtenu une licence en Lettres à l’Université catholique Andrés Bello et a travaillé pendant plus de dix ans dans le milieu de la télévision. Au Canada, où elle réside actuellement, elle a obtenu une maîtrise en Études Hispaniques et un certificat en traduction. Elle se consacre désormais à la traduction à temps plein.